In previous articles, I’ve been too harsh on the people who want to define a woman as ‘an adult human female’, and probably too harsh on people who genuinely want right-wing ideas to flourish. This time, I want to focus on the beliefs of the modern left and rather than attack them outright, provide an analogy that hopefully makes things easier for the right to understand where they’re coming from – I’ll leave the attacking to you at that point.
Despite the refusal of this publication to use a certain word, a refusal I helped in writing and a refusal I still stand by – when words are created or used there’s often a reason for it. The speaker, at the very least, feels a need to distinguish this specific thing from the stuff that came before it. And there is something different about the modern left than the left of the past – although the difference is one of intensity, rather than of content. The trend of Western societies from the French revolution onwards has been an insistence on a harsh dualism between the external material world, and the internal world of the self. The material, by its nature, has no moral character. Few Western societies today affirm a creator, and in insisting on that creator: a rhyme and reason to the way the world is. After all, if God exists and designed our world – the fact there is day and there is night suggests that some ultimate Being who judges us had a reason for creating such a cycle, and we can go from observations in the material world to moral statements by resolving those statements to that Being.
The secularism of modern life has fairly resolutely burned that bridge. Today, we rely on appeals to notions of reason to affirm or deny moral statements. This marks a change not just in how we consider the nature of morality, but the nature of our very existence. Whereas before there was some notion of the absolute which subsumed not just the material world, but each subjective experience of that world. Now there is just a sterile material reality, with internal projections of order onto that reality that we call morality. In the former case, limitations on the subjective experience with reference to the material are to be expected. After all, both are facets of a wider design. In the latter case, limitations on the subjective experience with reference to the material are not only absurd, but denials of the necessarily free internal world of the self.
Perhaps this is all too philosophical and abstract. Perhaps it is easier for me to refer to sentiments you’ve likely heard before. One such sentiment would be the notion that being a woman means different things to different people. Another would be that being a woman is nothing more than identifying as a woman. Both of these presuppose the aforementioned harsh binary between a physical, material, world that (in and of itself) tells us nothing about how it should be described, and an internal world of the self that projects descriptions onto it. We can provide descriptions which allow us to make predictions, and that’s what we call science – but what exactly we ought to predict, and the emphasis we place on those predictions is not something that can be resolved to the material world.
For example, nothing about the fact we can describe the human species as male and female for the purposes of reproduction suggests that human reproduction is good (this is what anti-natalists believe,) or that we should assign clothing, roles, attitudes, separate changing rooms/sports and beliefs to those categories (this is what Queer Theorists believe.) With this disconnect, gender becomes something that has no coherent reference to the material world. We can associate them if we please, but nothing about that association is absolute. At best, it’s the general aggregate of behaviours that come about due to biological impulses – which would suggest that anyone who imitates those behaviours and makes themselves resemble the biological makeup of who they wish to be, is in effect whatever they want to be.
When understood this way, it’s more accurate to understand the conception of gender from the modern left as being closer to a subculture than an unmoving category that one falls into and cannot escape. You can become a woman as easily as you can become a goth. Wear the right things, act the right way, listen to the right music and call yourself a goth and what right does anyone else have to deny you of that? The same is true in modernity of womanhood. A woman is whoever says they are a woman, and just as a goth remains a goth when they listen to classical instead of metal, when they wear no make-up instead of eyeshadow, or take out their piercings instead of wearing them: a woman remains a woman without wearing dresses, acting feminine, or having certain body parts.
Of course, this is me speaking from the perspective of the modern left – but it also demonstrates the convenience of wants between the modern left and capital. It’s easy today to find an endless number of businesses selling masculinity as a product, but why stop there? With an ever-increasing number of genders, there’s plenty of business to be had in creating unique modes of dress for each new grouping. The term “transtrander” got some usage for a while, but missed the mark. People don’t just become trans because being trans is trending, but because transitioning is a trend in and of itself.
The Boomers spent their time transitioning from being a hippy to being a mod, the zoomer transitions from queer, to genderfluid, to man, and back to woman. Each one has their own flag, set of styles, and modes of dress and ways to act and behave. In many respects, this is self-expression taken to its most extreme end, a self-expression which demands not just to express an unchanging identity, but to express the changing nature of identity itself as an extension of self-expression.
“Man cannot remake himself without suffering, for he is both the marble and the sculptor.”
Alexis Carrell
If modernism was the recognition of man as sculptor and creator, and the affirmation that there is no ultimate sculptor and creator to guide his hand, post-modernism is the recognition of man as both marble and the sculptor, and extends the unbounded freedom of self-expression not just to the individual, but to the nature of individuality said person emerges from.
-
The Internet as Mob Rule
The ancient Greeks believed political constitutions repeated in a pattern called kyklos (“cycle). The idea first occurs in Plato’s Republic, gets elaborated by Aristotle in his Politics, then reaches its apogee in Polybius’ Histories.
Unlike modern theorists of cyclical rise and fall of civilisations, such as Oswald Spengler, the kyklos doesn’t have a zenith or golden age. It’s rather a waxing and waning of stable society types, followed by unstable society types. What characterises a stable society is that the ruling class and citizens both strive towards the common good, conceived as the objective purpose of human beings, which results in their happiness and flourishing. Society becomes unstable when its members stop having the common good in mind, and instead strive after their selfish private interests to the detriment of other citizens.
Kyklos then presupposes several things. First, it isn’t culture specific. Its objectivist outlook means it applies equally to all political human groups, always and everywhere. Second, the engine that drives history is human virtue and vice, and not economics, class struggle, or war. These are secondary factors resulting from the characters of human beings. Healthy economies, contented class structures, well-won peace and just wars all result from virtuous people. Third, the stable government types are various. Kyklos defends neither monarchy, nor aristocracy nor a republic exclusively. It isn’t a Whiggish or utopian theory of history, that says if and only if a certain group are in power all will be well. Rather it claims that whatever group are in power, they must be virtuous to rule well. Vice immediately leads to disorder.
Simplifying in the extreme, the kyklos model runs as follows. Rule can be by one person, several, or many. When these rule for the common good, they are just, and are called monarchy, aristocracy and republican respectively. When they rule for their private interest to the detriment of society, they are tyranny, oligarchy and democratic respectively.
It’s important to note that by “democracy” I don’t mean here a system of popular representation or voting. The virtuous form of this is called a polity or republic in classical thinking. In the latter, bonds of authority and specialised expertise remain. In the former, absolutely everything is sacrificed for the sake of equality of the masses (see below).
A good monarch rules with benevolence. His successors are unjust and become tyrants. The nobility removes them, creating an aristocratic state. These in turn degenerate into oligarchs as they grow decadent and self-interested and begin to oppress the poor. The people rise up and remove them, creating a republic where all citizens have a say. But the mass of citizens loses the bonds of political friendship, grows selfish, and the republic becomes a democracy. Democracy eventually deteriorates to a point where all bonds between people are gone, and we have a mob rule. The mob annihilates itself through infighting. One virtuous man seizes power, and we return to monarchy. The cycle begins anew.
With these preliminaries out of the way, I come to my point. I believe the present age we are forced to live through is highly ochlocratic. Of course, it’s not a pure mob rule since we have non-mob elites and a rule of law. I also think our age is oligarchic (dominated by elites swollen with pleasure). But it’s more ochlocratic, I contend, than it was a few centuries ago, and enough that mob behaviour characterises it.
The defining trait of unstable regimes, as I’ve just said, is vice. However, vice doesn’t just happen spontaneously as though people awake one morning deciding to be selfish, spoilt, and cruel. Evil people, as Aristotle notes, often believe they are good. Their fault is that they’ve mistaken something which is bad for what is good. For example, the man who hates the poor falsely believes money is the same as goodness. The man who mocks monks and sages for their abstinence believes all and only pleasure is good. Even when we know what is good for us, ingrained habit or upbringing might make the illusion of goodness overpowering. A lifetime of cake-gorging can condition one to the point it overrides the knowledge that sugar is bad for health.
I think the Spanish thinker Jose Ortega y Gasset in The Revolt of the Masses (1930) unwittingly echoes Plato when he points to the faults of the democratic “mass-man” of the twentieth century. All human societies need specialised minorities to function. The more demanding and specialised a field, the more those who do it will be a minority of the population. Further, all societies, to function, need sources of authority which aren’t decided by a majority vote. Modern democracy has created the illusion that the unspecialised mass is sovereign and has no reliance on anybody. It has achieved this mirage through artificial liberation: creating unnatural freedoms through constant government intervention and technocratic engineering.
This in turn has supported vices out of unthinking habit. The mass-man accepts his lack of qualifications and is proud of this absence. He isn’t one deluded about his knowledge. Quite the opposite. The mass-man is someone who openly declares he knows nothing but demands to be listened to anyway because he’s a member of the sacred demos. In short, according to Ortega y Gasset, the ideology of the mass-man is: “I’m ordinary and ignorant, and so I have more of a say than those who are specialised and learned.”
The internet is a democratic medium par excellence. This isn’t to say that its members are all egalitarian and individualist, rather, its very construction assumes egalitarian and individualist ideas, and these force themselves onto its users whether they be willing or not.
Here we can extend the criticisms that Neil Postman makes at television in Amusing Ourselves to Death (1985) to the web. On the internet, all information is available to everyone. Anyone can create it, and anyone can opine on it. The medium doesn’t distinguish for quality, so the greatest products of human civilisation sit alongside the basest, on the same shelf. There are no filters online for expertise or experience, indeed, any attempts to create such filters are decried as “gatekeeping”. As a result, the internet has no difficulty settings (to use a metaphor). Getting through the easier levels isn’t mandatory to reach the harder ones. You can skip ahead, so to speak, and mingle with the pros as their peer.
Someone might object here that I’m exaggerating, since online communities monitor themselves all the time. I can indeed post my amateur opinions onto an internet space for astrophysicists, but these will mock and exclude me once I become a nuisance. However, this isn’t an answer. The internet is built on the assumption of mass wisdom, and the only way to enforce hierarchies of value on it is by banding a mob together. The space around remains anarchic. Yes, there are communities of wise people online, but these exist in an ocean of communities of fools. The medium presents them all as equally valuable. Which communities grow powerful still depends on the wishes of the mass.
When the internet produces a rare fruit of quality, this is because by sheer accident, the wishes of the mass have corresponded to reality. It isn’t an in-built feature.
The result is that the internet functions like a classic mob regimen or ochlocracy. The medium has no sensitivity to quality, but rather responds to will, provided enough people are behind it. Those who wield influence online do so because the mob will has selected them. They are our modern versions of Plato’s Athenian demagogues, or rabble-rousers of the French Revolution. A mass of ignorant and desperate people swirls around equally ignorant and desperate demagogues who promise them whatever they want. Demagogues rise and fall as the mob is first enamoured then bored of them. As the internet has grown to encompass our whole lives, this ochlocracy has spilt out into the real world.
In this space, truth entirely drops out. It’s a common fault of the ignorant to confuse desire with truth since desires are often hotly felt and what is very vivid seems real. Our egalitarian internet machine therefore is wont to magnify desires rather than realities. And because it magnifies desires, these ever more get confused with reality, until mob wishes would replace the common good of society. I believe a good example of this is how the online demagogue-mob relationship works. When internet personalities, especially political and social influencers, fall from grace, it’s usually because their followers realise they can no longer get what they want out of them (seldom do demagogue and mob cordially separate because each has become wiser). The power lies with the followers and not with their purported leader.
Which brings me back to kyklos. A classic Greek political cycle resets when a virtuous individual takes the reigns from the mob and establishes a monarchy. He recreates justice through his personal goodness. This was more likely, I think, in ancient societies where religion, community and family were stronger, and so the pool of virtuous people never entirely depleted. If our ochlocratic internet is indeed a stage in a kyklos (or a component of an ochlocratic stage), and it ends, I think it will end with one demagogic idiocy imposing itself on the others by force.
A population conditioned by the internet to think mass-appeal as equivalent to truth will readily accept a technocratic whip provided it claims to issue from the general will. Which idiocy gains supremacy is a matter of which can capture the greater part of the mass in the least time, to form a generation in its own image. This is why I don’t think the current trend of the internet becoming more regulated and censored is good. The regulators and censors come from the same debased crop as those they regulate and censor.
Enjoying The Mallard? Consider subscribing to our monthly magazine.
-
On Conservatism and Art
A few weeks ago, another tweet claiming that it was impossible for conservatives to make art made the rounds of Twitter. Like too many in the mainstream culture, its sender erroneously assumed that because art inherently involves edgy innovation, and since conservatives categorically hate and/or fear both extremes and change, art must be the obvious property of the left. The thread received enough attention that I don’t need to invite more here. The Mallard hosted a Space on the topic—not necessarily on whether its message had merit (quote threads were rife with examples contradicting it, from Dostoevsky to Dali to Stevie Ray Vaughan), but rather to discuss the question of how conservatives could most effectively make art.
Of course, among other topics we discussed the relationship between art and politics. A point made by many was the fact that, when discussing art and conservatism one should at least attempt to be clear about their terms. Furthermore, as mentioned in the conversation by Jake Scott, one must differentiate between political conservatism and metaphysical conservatism; the confusion of the two has, as the above stereotype shows, led to much confusion on the subject of conservatism and art that, so far as I can, I will attempt to nuance here.
A refrain one hears, usually from activists on the left, is that all art is political. Such assertions are often met with frustration, generally from convervatives but also from people not explicitly on the right but who just want to be left alone when it comes to politics (and who, for such a response, are subsequently branded as right-wing by those who interpret all of life through an unconditional, against-if-not-actively-for ideology). However, the former are not wrong; all art can be interpreted as political—because all art is metaphysical.
As I’ve mentioned in previous articles, art is, among other things, a concretization of abstract values. When one looks at a painting, listens to a song, takes in a sculpture, walks through a building, or reads through a novel, one is engaging with the values that the artist has given a local habitation and a name (as always, Shakespeare said it best—MND V.1); this necessarily involves, though it need not be fully bound to, the artist’s metaphysical worldview.
Consider the two literary schools that dominated the nineteenth century and that can generally be placed within Western culture’s pendulum-like sway between the Platonic and Aristotelian: Romanticism and Naturalism. A Romantic whose work assumes that there are things higher than the material world that give this life an infinite meaning will create very different art from a Naturalist who believes the material world is all that exists and that any attempt to say differently is an artifice that will unintentionally or cynically mislead people into accepting suffering as a value. Nothing in these examples is overtly political, but one can see (indeed, we’ve had over a century of seeing) the different politics that would come from each view. This is because politics, as an expansion upon the more fundamental realm of ethics, begins with metaphysical premises from which the rest flow. Different directional degrees will lead maritime navigators to very different locations; how much more will different primary assumptions about the nature of reality and humans’ place in it?
Let’s look at an example from an author who was cited in that thread as a conservative: Dostoevsky. Rather than counter the rising atheist-socialist egotism of mid-nineteenth-century Russia with a political textbook (which, granted, would have been banned under the Tsar’s censors, who eschewed all explicitly political works—hence why the Russian novel had to take on so many roles), Dostoevsky depicts and undermines the burgeoning philosophy in the character of Crime and Punishment’s Rodion Raskalnikov.
However, though the ideas in debate had (and are still having) political effects, Dostoevsky is not merely speaking politics in Crime and Punishment. He understood that politics was a function of one’s primary assumptions about reality—about one’s metaphysics—and their effects on one’s individual psychology. He also recognized, as Raskalnikov’s unconventional bildung shows, that one’s stated politics may actually conflict with the metaphysics underlying their beliefs. Hence, for all Rodion’s stated atheistic egotism, he finds himself preventing a woman from committing suicide, giving all his spare cash to those with less than he, and being fascinated with the downtrodden but resilient (because Christlike) Sonia.
In Crime and Punishment and his other masterpieces, Dostoevsky juxtaposes the new generation’s radical ideas not against other ideas (i.e. on the radicals’ terms) but against the background of the broader Orthodox-Christian Russian psyche. Raskalnikov’s working out of the contradiction between his would-be Napoleon complex and his subconscious worldview (if not the fabric of reality at large—Dostoevsky rarely simplifies the distinction between the two) mimics the author’s own similar progression not only from a socialistic politic to one more consistent with his deeper Orthodox convictions but, in his view, one from madness to sanity.
While to read Dostoevsky solely through a political lens is to not read him at all, his writing does point to the inherent relationship between an artist and the politics of his or her historical context. The norms, laws, and cultural debates of a given generation are interconnected with the art then produced, which can reinforce, undermine, or, in the case of most pre-2010s consumer art, quite simply inhabit them (which, true to form, the aforementioned leftist activist would accuse of being a complacent and complicit reinforcement).
However, as this political layer is often based in the times, it usually passes away with them. In the coming Christmas season, few people will read A Christmas Carol with Social Darwinism in mind, though Dickens was, in part, critiquing that contemporaneous viewpoint in Ebeneezer Scrooge. Perhaps works like Dickens’s Carol were necessary to ensure Social Darwinism did not succeed—that is, perhaps their politics served the purpose intended by their authors. Nonetheless, today A Christmas Carol is virtually useless, politically (at least, for Dickens’s immediate polemical purposes), which is the beginning of a work’s infinite usefulness as art. What is left is the more general story that, for all intents and purposes, made modern Christmas. Contrary to what politivangelicals and literature majors who read through a new historicist lens (*raises hand*) might try to maintain, this is not a lessening but an enriching; it is the separation of the transient from the enduring—of the metaphysical from the physical.
One implication of this view of art as concretized metaphysics, and one which was mentioned in our Space conversation, is that not all art that labels itself “art” qualifies as art. If the explanation of a piece contains more discernible meaning (i.e. is bigger) than the piece itself—that is, if no values have been concretized so as to be at least generally recognizable—then, sorry, it’s not art (or if it is, it’s not concretizing the values its creator thinks it is). Often the makers of such “art” believe the paramount aspect of a piece must be its radical message—the more disruptive and cryptic, the better; this conveniently offers the maker a pretext to skip out on, if not directly subvert, style and aesthetic skill, to say nothing of selectivity. It goes without saying that this is a major part of the oft-lamented degradation of aesthetics in Western culture, from “high art,” to architecture, to animation. Why devote rigor to style and skill when the point is to signal that one aligns with the correct message?
By the way, this merits a general exhortation: if you don’t like a piece of art (a building, a sculpture, a Netflix series, etc), it might not be because you, rube that you are, have no taste or understanding; it might be because it’s simply a pile of shit—which, it bears mentioning, has been tried to be passed off as art. You are under no obligation to concede the inferiority complex such pieces try to sell you in their gnostic snake oil. Because the point of art is to communicate abstract human values, one does not need a degree in art, nor in philosophy, to understand and enjoy good art. Indeed, contrary to the elitism assumed in modern art taste, it may be the mark of good art that the average person can understand and enjoy it without too much explanation; such a work will have fulfilled art’s purpose of bodying forth the forms of things unknown but which are nonetheless universal.
The unintentional defaulting or the intentional subverting of the role of aesthetics in art by the modern and postmodern culture unwittingly reveals a possible door for conservatives who wish to make art. Rather than playing into the stereotype by simply making reactionary art with explicitly opposite meanings, “conservative art” (or, more preferably, conservatives who simply want to make good art) must begin with a return to aesthetic rigor. Just as the early church’s response to heresies was not to accept the premises of the heresies’ mind-body split but, rather, to restore the body-mind-spirit unity depicted in the Gospel and the Trinity, so the current response to artistic heresies—which involve a similar, if not the very same, split—is to reunite the physical and metaphysical.
We must not ignore the messages of our art, but we should allow them to follow the literally more immediate role of the aesthetic experience. Indeed, we should seek to develop enough skill in conveying abstract themes and ideas through our medium such that little explanation is necessary. As conservatives, especially, we do not need to maneuver things so our audience takes away a certain message. Either the values we are trying to capture will speak for themselves, or we will learn that we need more practice. Above all, unless knowingly engaging in polemics, we should not (or at least try not to) approach art as a sermon. Doing so runs the risk of proving too much, besides turning off audiences who have probably had enough messaging and rhetoric. Instead, use your ethos, pathos, and logos to present their corresponding virtues of Goodness, Beauty, and Truth, and let the aesthetic experience stand as the message. As Jake Scott recently tweeted, underscoring his January article cited above, when making art, forget politics—seek to create heritage.
As always, it’s the conservative’s task to take his or her advice first. While I do currently have a polemical novel in pre-publication process with a clear message against the canceling in academia of Shakespeare and the tradition he represents, in A California Kid in King Henry’s Court, my serial novel for The Mallard’s print magazine, I have tried to focus solely on the aesthetic experience of the story.
The title is, of course, a throwback to A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, Mark Twain’s comedy of an American who, having been knocked on his head in a factory, awakens in Arthurian England and subsequently seeks to industrialize the chivalric country, all the while becoming, himself, as much an object of Twain’s satire as medieval chivarly. My semi-autobiographical serial novel takes an opposite tack: a kid from California, having derived from Tolkien and Shakespeare a love for England’s literary past, attends modern Oxford and finds it far different from what he expects. The joke of each episode is usually on the fictional narrator, Tuck. However, though I’m a far less subtle satirist than Twain (really, my work is parody, not satire, since I am starting from a loving desire to enjoy the book’s subject, rather than a satirical desire to debase it), I’ve attempted to do something similar to Twain: unlock the dramatic and comic potential of Americans’ English past while still poking fun at elite pretensions, whether those of the narrator whose knowledge of literary references is irrelevant outside of academia, or of a modern England that keeps shattering the narrator’s romanticized ideas of Anglo tradition.
While, beneath the parody, one of A California Kid’s thematic goals is to explore the deeper relevance of the English literary tradition, my main objective has simply been to make readers laugh—which, taking a cue from Monty Python’s discussions of comedy, starts with making myself laugh. If readers walk away from the episodes appreciating Shakespeare or Tolkien, so much the better, but it is only a secondary end to the primary one of telling a hopefully worth-reading story.
Over the past half-century the postmodern anti-tradition has become the predominant tradition. The task of breaking open a way forward from the metaphysical assumptions of that structure—of liberating people from them—is now the job of conservatives, which, yes, does include everyone who does not want to wholly jettison, deconstruct, or “decolonize” the past, however politically or philosophically they self-identify. However, our goal should not be to merely preserve the past against the current attack and atrophy. The left’s view of art as a vehicle for political messaging can be traced back over 150 years to, among other sources, Nikolay Chernyshevsky, literary rival of Dostoevsky and writer of the utopian polemical novel What is to Be Done? As I tell my US History students, if you want to know why a generation pursues certain politics, look at what they were reading twenty or thirty years before; according to Dostoevsky biographer Joseph Frank, Chernyshevsky’s novel was the favorite book of a young Vladimir Lenin.
Conservatives must take a similarly long view of art. We must strive, as much as we are able, to make works that will last not just for a given generation, but for several. Yes, we must look to the works and artists whose work has aesthetically endured and whose metaphysics have transcended their own times—and then we must create our own. The messages, insofar as they are necessary, will follow, the greatest of which being that the aesthetic experience is the point of the art. This has always been the point, not because of any inherent politics or lack thereof in art, but because it is the nature of art to simultaneously look backward and forward in its concretization and preservation of values. The same can be said of conservatism, which I take as a sign that we, rather than the left, are best equipped to produce the future of art. Like our philosophy, ours is not simply an art of return, but of resurrection and legacy.
-
A Romantic Case for Anime
We’ve all felt it—the mixed excitement and dread at hearing a beloved book is set to be made into a movie. They might do it right, capturing not only key plot events but also (and more importantly) how it feels to be swept up in the work as a whole; 2020’s Emma with Anya Taylor-Joy comes to my mind, most of all for the way it captures how someone who understands and loves Austen’s ubiquitous irony might feel when reading her work. However, they also might do it poorly; despite both 1974 and 2013 attempts’ being worth watching, I’ve yet to see a rendition of The Great Gatsby that captures the book’s plot and narrative tone in the right proportion (in my opinion, the 1974 version emphasizes the former but misses some of the latter, while parts of the 2013 version exagerrate the latter just to the border of parody). My readers have, no doubt, already imagined examples of works they’ve always wished could be faithfully put onto the screen and others they’d rather not be risked to the vicissitudes of translating from one medium to another.
The last decade has thankfully seen a growth in long-form, box-office quality productions that makes it more possible than ever to imagine longer works being produced without curtailing their lengthy plotlines—example, the BBC’s 2016 rendition of War and Peace. However, this leaves another, perhaps more important, hurdle to hazard: while live-action media can now faithfully follow the plots of the originals, there still remains the difficulty of conveying the tone and feel of the works, especially when different media necessarily have different capacities and limitations of representation. Though I’ve enjoyed productions that have been made, I don’t know that I would expect live-action renditions to reproduce the aesthetic impression of, say, Paradise Lost, The Hunchback of Notre Dame, or Crime and Punishment, and I worry that attempts to do so might mar more than measure up. The problem lies in the difficulty of translating characters’ inner experience—which is usually conveyed by a stylizing narrator—via the essentially externalistic medium of the camera eye.
While a live action movie or series might remain faithful to the selective events in a plot, the lack of an interpretive narrator removes a key element of what defines epic poems and novels. Paradoxically, the narrowing of perspective through a stylizing narrator allows story to move from the limits of natural events into the limitlessness of human perception and interpretation. Voiceover narrators can provide thematic stylization in film, as well as essential plot coherence, but it is still primarily the camera that replaces the literary narrator as the means of conveyance. Furthermore, if too ubiquitous, voiceovers can separate the audience from the action, which is the focus of film. Film’s power inheres in its ability to place the audience in the midst of a plot, removing as many frames between the watcher and the story’s events as possible. However, this is also why books are so difficult to translate: motion pictures focus on events when the aesthetic experience of literature inheres in how characters and narrator experience said events.
The literary movement that focused most on the character’s experience (and, vicariously, ours) as the purpose of art was Romanticism. Romantic literature and poetry were less concerned about the subject matter than about their effect on the character’s emotions—in the sense that, from the generally Platonic metaphysics of the Romantics, the incidental reaches its fullest meaning by provoking an aesthetic experience far beyond it. From Hawthorne’s rose bush growing outside Salem’s prison, to Shelley’s secondhand rumination on the ruined feet of Ozymandias, to Keats’s apostrophe to the Grecian urn, the Romantics showed how part of the reality of an object involves its significance to the observer, and it was the role of the Romantic narrator and speaker to draw out that effect for the reader.
It is this essential influence of the narrator and characters’ inner lives on the great works’ aesthetic experience that makes me skeptical of even the best acting, camera work, and post-production effects to sufficiently replace them. It may be possible, and, again, I have very much enjoyed some renditions. Furthermore, not wanting to be the audience member who misses the Shakespeare performance for the open copy of the play on their lap, I tend to watch movie adaptations as distinct works rather than in strict relation to the originals. However, this, itself, may be a concession to my hesitance to trust film to live up to the aesthetic experience of certain books. I would, however, trust anime to do so.
While a history of Japanese manga and anime is beyond the scope of this piece (or my expertise), since choosing to explore the artform as a post-grad-school reward (or recovery—one can only stare at the sun that is Paradise Lost for so long) I’ve watched plenty of anime over the past ten years, and I have become convinced that it might serve as, at least, a middle ground when seeking to capture plot, narrative tone, and inner character experience in a motion medium. Anime is capable of handling virtually every story genre, and while it contains many of the same ridiculous hi-jinks and satire of Western cartoons and CG animation, it can also capture tragic pathos and sublime catharsis in ways that would be out of place in the vast majority of Western animation. This makes sense: originating in early 20th-century Japan, manga and anime were not subject to the same skepticism about artistic representations of transcendent value that characterized Western art after the move from 19th-century Romanticism and Realism to 20th-century modernism and post-modernism.
Of course, there have been exceptions; 20th-century Disney animation, or Marvel and DC Comics, were iconic because they attempted to be iconic—they unironically tried to depict in images those values and stories that are transcendent. However, even these were created predominantly with the child (or the childlike adult) in mind. Furthermore, while anime certainly has deserved elements of ambivalence, if not cynicism, and while there are many incredibly satirical and humorous series, anime as an artform is not implicitly dismissive of narrative trustworthiness and characters’ experience of the transcendent in the same way that much of Western motion art is. Rather, anime conventionally allows for the sublime heights and deepest horrors that previously characterized Romanticism, all of which it presents through the stylization of animation. This stylization is able to act as an interpretive medium just like a novel’s narrator, contextualizing events through the experience of those involved in a way often eschewed by, if not unavailable to, film.
For an example, I submit Kaguya-sama: Love is War (Japanese Kaguya-sama wa Kokurasetai – Tensai-tachi no Ren’ai Zunōsen, “Kaguya Wants to Make Them Confess: The Geniuses’ War of Hearts and Minds”). Though a romantic comedy in the Slice-of-Life genre, it exemplifies anime’s ability to convey the heights and depths of inner experience of the characters—here Kaguya and Miyuki, a pair of high school teenagers who, as student council president and vice president, compete to be top of their class while being secretly in love with each other and too proud to admit it. As the English title conveys, a running metaphor through the show is the bellicose subtext of their attempts to maneuver each other into confessing their love first and, thus, losing the war; think Beatrice and Benedick with the extremizing effect of teenage hormones and motifs of heavy artillery.
Plot-wise, Love is War follows a standard rom-com formula, with tropes recognizable to Western audiences: the pride and prejudices of the characters, the much ado about things that end up being really nothing, the presence of a mutual friend who acts as an oblivious catalist and go-between in the relationship, etc. However, the show reinvigorates these tropes by portraying via hyperbolic narrator the deuteragonists’ experience of the episodes’ conflicts, bringing audience members into the all-consuming tension of how a teenager might see something as minor as whether to share an item from their lunch. The combination of chess and military metaphors conveys the inner conflicts of the initially cold but gradually warming characters (the “tsundere” character type common in such animes), and the consistency of such motifs creates a unified aesthetic that, due in large part to the disconnect between the over-the-top tone and, in reality, low-stakes subject matter, is hysterical. Another unique aspect about Love is War is that, due to its focus on the characters’ experience of the plot (all the better for being trivially mundane), it’s a technically Romantic romantic comedy.
Love is War is, of course, a low-stakes example of what modern anime can do, though it did score three awards, including Best Comedy, at the 2020 Crunchyroll Anime Awards. A more serious example, Death Note, similarly conveys much of its gravitas through voiceover—this time the first-person narration of protagonist Light Yagami, a high schooler who with the help of a book from the realm of the dead is able to kill anyone whose name and face he knows, and L, a mysterious and reclusive detective charged by Interpol to find him. Throughout the series—which employs similar, if non-parodic, attempts by characters to outwit each other as Love is War—Light and L articulate their planned maneuvers and the implications thereof through inner voiceover. Not only does the narration lay out elements of their battle of wits that the audience might have missed, but it conveys the growing tension the two experience—especially Light, who, as he amasses fame as both a menace and cult hero experiences a growing egotism and subsequent paranoia around the possibility of being found out.
Just as Love is War is, in many ways, a parallel of Pride and Prejudice (Elizabeth and Darcy, themselves, both being tsundere characters), Death Note’s focus on a young man who wishes to achieve greatness by killing those deserving of death and who subsequently develops a maddening neurosis is virtually the same as Crime and Punishment—however enormously their plots and endings differ (Crime and Punishment lacks an explicit demonic presence like Death Note’s Shinigami Ryuk, the Death Note’s otherworldly owner; Dostoevsky would not employ the spectre of a conversant devil until The Brothers Karamazov—yet another point of consanguinity between anime like Death Note and his writing). Regardless of their differing plots, the anime’s inclusion of the characters’ inner thoughts and imaginations convey an increasingly tense tone similar to how Dostoevsky steadily shows Raskalnikov’s moral unmooring, and the explanations and attempted self-justifications by both Light and L convey more than I think even the best cinema would be capable of showing.
I am not advocating that every narrative motif or figuration be included in page-to-screen renditions, nor that we cease trying to actively reinvigorate great works of art through judicious adaptations into new media. Yet, if the inner lives of teenagers—which are often exaggerated, if at times unnecessarily, to Romantic proportions—can be portrayed by anime to such comic and tragic effect, with the figuration and tone of the characters’ perceptions seamlessly paralleling the literal events without obscuring them, then I’d be interested to see what an anime Jane Eyre, The Alchemist, or Sula might look like. Based on the above examples, as well as anime heavyweights like Fullmetal Alchemist, Cowboy Bebop, and, if one is not faint of heart, Berserk, all of which present events in some measure through the background and perspective of the main characters, I could imagine the works of Milton, Hugo, Austen, Dostoevsky, and others in anime form, with the aesthetic experience of the original narration intact.
