Lionel Shriver’s latest novel, Mania, imagines a world in which the concept of intelligence has become taboo. ‘Dumb’, ‘stupid’, ‘moronic’ and every other synonym that might adequately describe the mentally deficient have become unspeakable terms of offence, while IQ tests and entrance exams alike are outlawed on the grounds of elitism. Idiots are not a protected class, however, because the prevailing ideology posits that idiots simply don’t exist. In this egalitarian utopia, everyone is equally smart. To suggest anything to the contrary is to commit a hate crime punishable by professional ruin and social ostracism.
If this all sounds familiar, it’s because Mania is a pointed parody of the socio-political logic of what Shriver, in a recent piece for UnHerd, described as the ‘collective crazes’ of the last decade: transgenderism, #MeToo, Covid lockdowns and Black Lives Matter. Her journalism has tackled each of these movements individually and collectively, but Mania is her first work of fiction to deal with the twin forces of political correctness and cancel culture head on. It’s perhaps worth pointing out that her recent novel, The Motion of the Body Through Space, featured as part of its subplot a diversity hire whose incompetence leads to the breakdown of the transport system in Hudson, New York – which landed Shriver in hot water during a promotional tour of the book. But critics will struggle to condemn Mania as offensive. For while the novel is implicitly critical of radical progressive politics, the Mental Parity movement is a squarely fictional creation. Even in the fragile political climate of 2024, the foolish remain fair game as an object of ridicule.
Mania’s characters are recognisable archetypes of any cowed and paranoid society. Plucky, witty and dangerously opinionated, Pearson Converse is one of Shriver’s most autobiographical protagonists, mirroring everything from the author’s overbearingly religious upbringing to the rebellious mentality it imprinted on her. Her defiance in the face of the Mental Parity movement makes Pearson a black sheep in polite society, but stems from a desire to protect her two eldest children, a pair of prodigies who in any other age would have a bright future lined up for them. It is the third child, Lucy, who, having grown up in an age in which Mental Parity has become the mainstream, constitutes an unlikely antagonist, blackmailing her mother and policing her language and behaviour. It is telling that Lucy’s ideological and cognitive equivalents throughout Mania are the teachers, politicians and television presenters, and that perhaps the only other thing they have in common is an unmerited power over those who dare to speak out.
But the real conflict that rages like a dynamo from Mania’s first pages to its dramatic conclusion is more nuanced, more complicated than a simple black-and-white battle between critical thinking Davids and knuckle-dragging Goliaths. Despite Pearson’s career as a university professor, the book focuses less on the shadowy cabal of academics pulling the strings of Mental Parity than on those who are complicit with the regime, or merely undecided. It is complacency that drives a wedge between Pearson and her comparatively apolitical husband, Wade, whom she accuses of ‘sit[ting] this whole thing out on the sidelines, watching, or declining to watch.’ Far more sinister is the character of Emory, Pearson’s lifelong pal, whose position on the whole thing is not neutral but ambiguous. What makes Emory particularly villainous is not that she is a believer, but that she is a non-believer, prepared to manipulate the burgeoning climate of paranoia for her own gain, advancing her career as a talkshow host by producing disingenuous op-eds on microaggressions or thought crimes and thereby embodying, by Pearson’s account, ‘the intelligent face of stupid’.
As Emory rides the coattails of this movement, Pearson’s own career – not to mention her family life and reputation – begins to spiral. Her first brush-in with the tyrannical power of Mental Parity comes when she assigns her literature class a novel that the self-anointed censors have exorcised from the Western canon. The scene is reminiscent of the opening of last year’s American Fiction, in which Monk, a black professor, writes on the class blackboard the name of a Flannery O’Connor story, only for a blue-haired white girl to object that she finds the title – ‘The Artificial Nigger’ – offensive. Monk is laid off from his job as a consequence. Pearson doesn’t quite lose her job for assigning Dostoevsky’s The Idiot to her class, but the stunt earns her the resentment of colleagues and students both, as well as a stern warning. What leads to her eventual dismissal is her later deployment of the word ‘retard’ during a tirade in class. Typically, the scene is filmed by every student in the class and uploaded to the internet.
Pearson is not even safe within her own home, which she considers a sanctuary of normality – only for Lucy to report her to social services. As a result, Pearson is required to take a six-week Cerebral Acceptance and Semantic Sensitivity class, with the aim of weeding out elitist language from her vocabulary:
Considering that ‘grasp’ could convey mastery some people lacked, we should instead ‘grip’ or ‘seize’ our coffee mugs. ‘Command’ could also mean an unjustifiable sense of intellectual dominion, so in a position of authority we should issue an ‘edict’ or ‘direction’. Admiring classifications such as ‘savvy’, ‘scholarly,’ and ‘erudite’ couldn’t help but imply the existence of benighted characters who exhibited none of these qualities, so if we were hell-bent on acclaiming colleagues, we should keep to wholesome, simple – sorry, uncomplicated – compliments such as ‘I like you’ or ‘That is good.’
If the attempt to jettison every contaminated word in the English language seems overkill, recall the institutional scramble only a couple of years ago, in which colleges across America issued ‘harmful language’ lists to students, singling out problematic obscenities such as ‘field’, ‘blackboard’, ‘straight’, ‘American’ and – you guessed it – ‘stupid’. Shriver herself conducted a highly entertaining takedown of this phenomenon for the Spectator. One gets the sense that this sterile dumbing down of the English language is what irks her the most, since the straitjacket of minimally offensive newspeak could not be further from the vibrancy and elasticity of the author’s own style. The unfortunate fact for her enemies is that Shriver is one of the most capable writers around. Her insights are profound and her prose is lucid, every sentence an immaculately crafted marvel of colloquial lyricism.
There is a disconcerting familiarity to the events of Mania, which echo some of the more maddening episodes of the last few years. From Sherlock to Columbo, films and TV shows which are seen to promote the notion of ‘cleverness’ are taken off air and removed from circulation. And a campaign to rename the city of Voltaire gains traction, since the views espoused by the author of Candide are no longer in step with those of its residents.
In a conversational aside we learn that the rest of the world thinks the West has lost its marbles. It’s clear that Shriver has borrowed liberally from the events and controversies that have defined the zeitgeist, but Mental Parity is a creation all her own. Indeed, the titular mania is such a powerful force that it has the effect of sidelining all other social justice movements. Anders Breivik receives public sympathy after murdering 69 members of the Norwegian Workers’ Youth League for exhibiting ‘less than spectacular intelligence’. Not only is the concept of Islamophobia absent from political discourse, but Western society’s fascination with race itself has become blessedly passé – to President Obama’s detriment. ‘Nobody gives a crap anymore about his being a black president,’ Emory states, when the Mental Parity movement is still in its infancy. ‘He’s a know-it-all president. It’s death.’ His replacement is the ‘impressively unimpressive’ Joe Biden, acclaimed for his ‘delectably leaden’ speaking style. But when even the doddering ineptitude of a potentially demented president proves insufficient to satisfy voters, the Democrats find a new champion in the form of Donald Trump. Across the pond, meanwhile, the UK’s decision to leave the EU becomes a win for progressivism, given the tendency of many Remainers to demonise Brexiteers as stupid.
The good thing is that this imagined mania is so much worse – and therefore more entertaining – than any of the real manias currently afflicting the Western world. Thanks to the Mental Parity movement, food produced in the US is no longer safe to eat, nearly all fatalities in the armed forces are caused by friendly fire and a brain drain has left America stunted, handing China and Russia the keys to world domination.
But while Mania is funny, razor-sharp and extremely readable, it’s also eerily realistic. For the seeds of Mental Parity may already have been sewn, and not just in the soil surrounding the R word. Universities are increasingly eschewing standardised examinations, while columnists wage war against the very idea of meritocracy. What’s more, in a further affront to the English language, last month it was announced that a new version of Scrabble was being released with simplified rules, in order to make the game ‘more accessible for anyone who finds word games intimidating’. If Lionel Shriver’s alternative history becomes the actual future, this fine novel will be the first for the chopping block. Read it while you still can.
-
Ride (read) or Die: 2023 Book Report (Part III)
Following on from last years experiment of attempting to read at least 10 pages of a book a day to increase my reading, I found it thoroughly enjoyable and wished to continue my reading journey in 2023. About halfway through last year, a friend of mine suggested to me that the 10 pages target could be detrimental to my overall reading, as it would encourage me to simply put the book down after just 10 pages (something I later realised it was doing). This year, I chose to do away with the 10 pages target and have decided to just make a pledge to read every day. In the first week of the year, I have already read considerably faster than last year, so I think perhaps my friend was on to something.
I also realised, reading back on last years review scores, that I was a very generous reviewer. I think this was because I did not have enough experience to know what made a book good or bad. I hope that my reviews can be more reflective of the overall reading experience this year.
Book 11: The 48 Laws of Power by Robert Greene
Read from: 28/10/2023 to 28/11/2023
Rating: 3/5
I had seen this book pushed quite heavily online before by certain influencers and I was always curious to see what it was about. Robert Greene appears to have written a considerable number of these types of books, so I was very intrigued to know what the fuss was. I thought the book was fine but definitely lacking in some areas.
The book is essentially a series of lessons regarding how to better navigate life in a more Machiavellian way to attain power. Some of the ideas put forward are genuinely very interesting, and it was nice to have certain topics explained a certain way. Other areas seemed a bit obvious and repetitive which was annoying whilst trying to get through the book.
A lot of Greene’s rules essentially boil down to ‘don’t tell other people what you are up to’, which I suppose is a pretty good rule to follow if you are hunting power. But there are only so many times you can hear that ‘rule’ phrased differently before you start getting bored.
Greene backs up his claims with a plethora of anecdotes which I mostly enjoyed. He fell into the same trap as before, however, in that a lot of the anecdotes start to blend into one after a while – especially after using the same anecdote repeatedly. If I never hear the name ‘Charles Talleyrand’ again it will still be too soon! I only become disillusioned with Greene’s anecdotes after he started discussing the English civil war – an area of his anecdotes I was much more versed in than revolutionary France or Renaissance Italy. He made some obvious oversimplifications which annoyed me and made me question the legitimacy of some of his other tales to back up his ideas. I don’t think that this invalidates what he was saying, I just wish he had left less up to speculation regarding whether or not he actually knew the history.
Overall, a good book which I would still recommend. His insight is useful, and this would be a pretty good primer for Machiavellian style thinking. I would say, however, that you should stick to the audiobook over the actual paperback – it will make it easier to digest.
Book 12: One Day in the Life of Ivan Denisovich by Aleksandr Solzhenitsyn
Read from: 06/11/2023 to 09/11/2023
Rating: 5/5
I was strolling through Belfast on a trip there recently, when I picked up this book at a Waterstones for my flight home. Something short to keep me occupied and also increase my book tally on Goodreads before the end of the year. Sure enough, on my (very short) flight back to Newcastle the same day, I ploughed through about a third of it. I found it very difficult to put down and ignore, as I have my other books recently.
As the title suggests, the book tells the story of one day in the life of Ivan Denisovich – a prisoner at a Soviet Gulag in the early 1950s. It takes you through his agonising routine right from the moment he wakes up to when he finally goes to sleep again. It details the way in which he navigates the trials and tribulations of life in the Siberian gulag he is currently imprisoned in, and the many interactions he has with the other prisoners. The book is too short to summarise without spoiling the whole thing, so I won’t do that. I would highly recommend that you take the time to just read it instead.
There was something extremely biting about the way that this was written. The author, Solzhenitsyn, was a prisoner in a gulag for eight years, so he had a considerable amount of his own experience to draw from when writing this book. His main character, Ivan, is incredibly relatable and felt very human. Not necessarily a good or a bad person, just someone trying to survive and make the best out of a bad situation. Going so far as to describe his day as ‘a good one’ simply because he was able to get slightly more food after doing some favours for other inmates; routinely breaking minor rules to make his life easier, working cordially with his inmates, and doing everything possible to do as little work as possible for as much reward as he could.
Every aspect of the story felt very believable and not exaggerated; I never felt as though I was having the wool pulled over my eyes by what is, essentially, a piece of anti-communist propaganda. He describes the guards as harsh but lazy, the other inmates are not depicted as saints, but as a wide array of people with different motives and agendas – a very real and convincing story.
The book is very well written and was a genuinely fascinating insight into gulag life, an area which I have always been interested in but never researched much. It is a genuine ‘must-read’ for anyone interested in that aspect of Stalinist Russia and the early-cold-war Soviet system of punishment. It is also a delightfully short book and reads very easily. As I said before, I would thoroughly recommend reading this.
Book 13: Star by Yukio Mishima
Read from: 21/11/2023 to 22/11/2023
Rating: 5/5
I read two books by Yukio Mishima last year, and he is fast becoming one of my favourite authors. I was enticed to buy this book from the moment I saw it; a short story by Mishima is often a treat and I was not at all disappointed by this one.
The story revolves around the main character Rikio, a young Japanese actor in the prime of his career, and his ugly assistant and lover Kayo. The story revolves around his struggle with fame and the fleeting nature of his career; it also spends a fair amount of time touching on the absurdity of the film industry in Japan in the 1960s and 70’s (something which Mishima was personally accustomed to) and how Rikio navigates it as best as he can.
Due to the relatively short nature of the book, writing too long of a review would spoil it. However, I will say that I was absolutely entranced by Mishima’s style of writing and his amazing ability to describe some of the more vulgar elements of life (masturbation, sex, drug abuse, etc) in such a poetic and charming way. His powerful use of metaphor continues to amaze me with every book of his that I read. His characters feel painfully real, and his skill at describing scenes and people in such brevity are fantastic.
I would recommend this book to anyone interested in getting into Mishima and Japanese fiction. I thoroughly enjoyed it.
Book 14: The Call of Cthulhu by H.P. Lovecraft
Read from: 23/11/2023 to 27/11/2023
Rating: 5/5
Much like many other ‘American Classics’, the Call of Cthulhu is one of those books which seems to have considerable prominence in online circles solely due to the fact that large amounts of American teenagers are forced to read it at High School. As I am not (and never have been) an American teenager, I have had very little exposure to Lovecraft’s short stories besides the occasional reference on television or through conversations with American’s online. I must say, however, I was thoroughly impressed by this book and Lovecraft’s writing style.
The book is written from the perspective of a young man going through the notes of his dead relative, a university professor who seems to have stumbled on some kind of conspiracy regarding an ancient god-like figure, Cthulu, who drives people to madness. The story details, from the authors point of view, how he came to discover his uncle’s notes and the journey he went on to validate their authenticity. At the start of the book, he is quite the cynical sceptic; by the end of his journey, he is a terrified believer who wishes that his works are never found and is constantly paranoid that he will be murdered for what he has uncovered – that Cthulu is indeed real and that his very brief appearance made many ‘sensitive young men’ (artists, architects etc) all around the world go mad.
I am not a fan of horror films; I find them quite unpleasant. However, I have thoroughly enjoyed reading horror. The writer has no opportunity to shoehorn in cheap ‘jump scares’ and low budget special effects. Horror fiction has to be well written and, instead of a brief thrill, creates a genuine sense of dread. I could feel my own arm hairs pricking up with goosebumps whilst reading it.
I genuinely really enjoyed this book, and will be reading more of HP Lovecraft’s works in the future. A good read and a good introduction to his style of writing and short stories.
Book 15: The Shadow Over Innsmouth by H.P. Lovecraft
Read from: 27/11/2023 to 29/12/2023
Rating: 5/5
This was my final book of 2023 and was purchased alongside ‘The Call of Cthulhu’. I would have finished it much quicker if it weren’t for the many various Christmas festivities that fall at this time of year which has significantly impeded my reading progress.
The book follows the story of a young student who is touring the old towns and villages of the New England coast during a gap year in his studies. During his travels, he comes across the town of Innsmouth whilst making his way to Arkham. The town is shunned by the locals of the surrounding villages and is falling into a very ruinous state. During his visit, he meets an old drunkard who explains to him that the town is infested with fish-people who worship ancient eldritch gods and sacrifice people to the sea.
Due to its short length, to say any more about the plot would spoil it. However, I found the story very gripping and exceedingly exciting. I felt genuinely frightened during much of the latter half of the book and thoroughly enjoyed the way the town and its people were portrayed. Lovecraft does an excellent job at thrilling the reader and the book is worthy of the praise it receives.
I would recommend this book to anyone interested in classic American fiction or someone interested in the works of Lovecraft specially. However, I would say that it would probably be better to read ‘The Call of Cthulhu’ first, as this book is referenced quite heavily near the middle and end of Shadow over Innsmouth.
-
Fact and Fortune: A Note on The Particular
Writing this article makes me feel guilty. Like a manic scientist hunched over a microscope, I am hunched over a keyboard, conducting research into pinpointing the unpinpointable. For decades, conservatives have disapprovingly commented on the widespread adoption of once-alternative socially liberal concepts and arrangements, lamenting the desacralization and deprivileging of more “traditional” outlooks. This is very much in step with classic political dynamics: Liberals will tell you “Yes”, Leftists will tell you “Yes, and more!”, and a conservative will tell you “No”. Whilst I generally agree with such disapproving commentary, I will not be contributing to it. Instead, I shall be addressing that which animates the conservative’s disapproval; stating what love is, rather than what is not, all while resisting its substitution with other concepts (pleasure, happiness, etc.) as has been done before. Consequently, I hope to form a fragment of a “moral-social vision” to which a conservative can forcefully say: “Yes”. Moreover, it should be prefaced that I do not care for contemporary fads, such as “making sense”.
Underpinning all human relationships lies an implicit and relative distinction between what is familiar and strange. Courtesy of the innate biological, geographical, and psychological limits of (for lack of a better term) the self, from birth to death most of humanity is a stranger; their existence is affirmed without personal interaction and their initial relation to the self is ambiguous. As proximity to the self transforms, so does the nature of the relationship – strangeness gradually fades away and familiarity increasingly emerges. However, whilst technically specific, the self is a mosaic; it is downstream from various approximations which give identity and demand obligation: the family, the local community, and the nation, all exist as approximations to what is familiar, stretching out towards the stranger.
In the most irremovable fundamental and primordial sense, the family and the self are the same, thus describing the family as a realm of the self, as opposed to what the self is, does not make sense. As such, the first approximation which exists beyond the self, the one more intimate and more familiar than the much wider community, as if it was Venus slotted between Mercury and Earth, is that of the Particular.
The Individual and The Particular are not totally distinct. Whilst technically different, a Particular cannot deny its necessary origins as an Individual, that is to say: certain residual characteristics of an Individual will remain within the Particular even when an Individual becomes Particular. The key commonality between the Individual and the Particular is that both are necessarily unique and singular; they both refer to one. The fundamental difference between the Individual and the Particular is therefore twofold: the nature of [the] reference, and the nature of [the] one.
The Individual One is strictly numerical, it concerns isolated quantity amid implied greater quantity. Conversely, The Particular One is non-quantifiable. It is not perceived mathematically, but in a qualitative and subjective manner; the self-realised reality that there can be no concept of greater quantity when concerned with the existence of something radically specific. However, bound up in the nature of [the] One is how it is referred to. Unlike the Individual, the Particular is realised by a person; it emerges, rising above individualised mass. In this regard, whilst the Individual is an impersonal concept, the Particular is deeply personal.
Facts are the unbending exoskeleton of reality. Hardly negative, they are nevertheless mere matters of being, they are acknowledged by all for the sake of all; they are granted and therefore taken for granted. On the other hand, Fortunes emerge from an incomprehensible conglomerate of probabilities. More than simply being, the total feasibility of Fortune’s non-existence gives it subjective value; to exist as it does makes it remarkable, as if it were a roaring fire in a field of snow. As such, the “impersonally perceived quantifiable” Individual constitutes an existential Fact, whilst the “personally perceived non-quantifiable” Particular constitutes an existential Fortune.
Like every conceivable Fortune, it is discovered through action. Ways colliding through distinct affirmations of life as part of civilised existence, the Particular incrementally emerges into view. The glamourous unthinking of the animal, lurking beneath such civilised folk, smoothens rough edges into idiosyncrasies. It is only during this way-splicing journey that one is eventually obstructed by the wretched bluntness of Fact. The Particular is particular. Made radically specific by intersections of time and space, The Particular is temporary. Mortality, granted and therefore taken for granted, is never acknowledged for its wretchedness until compared to the shining novelty of Fortune. Icarus, made ecstatic by the heights to which his wings could take him, is blighted by the unmissable sun and is reacquainted with reality. Realisation of temporality is the highest realisation of the Particular and thus the undoing of the Self’s tranquillity. It is because of this that all love is bittersweet. A volatile spirit, it wrestles to be total, to be free of its own contradictions; it is humanity’s purest extremity.
Unfortunately, contemporary notions of love have come to be dominated by material transaction, in which material things are exchanged for something in return all while being divorced from direction, tailored only to generalised individual mass rather than the Particular, Regardless of whether material transaction is a consciously cynical effort or just well-meaning naivete, it should be considered a perversion of the material’s true role of expression: the act of turning the immaterial into something material, internal motion into an external display. Even if both are in want, the former deals in expectations whilst the latter deals in hope. Consequently, given the ritualistic importance, just as one who wants to receive must be prepared to give, where one does not wish to give, one must refuse.
Far from pedanticism, there must be immovable details, actions, and sentiments which are confined to the realm of The Particular. If it lacks these, there is no such thing as a distinct romantic approximation; the Particular would cease to be particular at all. Hence why a private realm, knitted together by a veneer of secrecy and the consequent warding off transgressions is not only required, but the very essence of love. The contradiction of this private realm is that it can only be fully secured through public recognition; signifying that there are boundaries which those inside and outside cannot bend if the realm is to exist at all. It is the inability to reconcile this private realm with the world that lies beyond, especially the family and community, that produces the Romeo and Juliet tragedies we all intuitively understand.
At bottom level, these perversions stem from having been confronted by temporality which afflicts us all. Like madmen, they hurry to evade the inevitable. Impending fates, they make frenzied decisions, no sober consideration of what would do them better. Attempting to hoard the whole of humanity in your heart, being subject to the neurotic clamouring for more, made unawares that all will have so much less; you less of them, and them less of you. Just as a nation that attempts to contain the world within its borders does not enrich itself, and consequently makes a world in which the nation no longer exists.
Nobody makes a conscious decision to love, they simply do (on its own, it is Fact which precedes the Fortune of the Particular). It is those deluded folks who choose to act against love that engage in a conscious decision. Like building a dam to obstruct a coursing stream, it is a crude denial of motion. It is because of this motion that the emergence of the Particular cannot be reduced to a meticulous list of preferences. The mechanised procedure of romance has been attacked as a neutralising reconfiguration of love, implying it to be an organic development instead – which it is. If an organic something has stagnated it is either dead or on the verge of death – making compatibility the project, rather than the immediate gratification of love. Just as a flower’s idea of itself animates the contortions of its growth, giving clear form to lofty substance, the idea of two-minded unity is the grand project to which love draws its form and loyally commits its efforts. Unlike the machine which facilitates fleeting relations and heavy-handed intimacy, the Becoming force of love, that which sought to forge beyond the self and in the direction of the Particular, if found to be requited by life’s chances, necessarily reorients itself to go beyond life itself.
The afterlife exists as a Fact. Calling this afterlife “death” makes no difference. There are two certainties: our certain uncertainty of the exact nature of the afterlife and our absolute certainty of our heading there. Whether it’s the minds of men, eternal darkness, or literal new life, it matters not; there is a flipside to this state which gives this life so much meaning. The totality of the Particular and the fullness of heart it provides, ever-driving the two-minded unity, ushers the secret realm into existence, giving us a place not only within explicit life, but within implicit afterlife. Two radically specific souls, becoming one radically specific unit, find themselves undivided by death.
The first approximation, the most intimate and warmest flame, with correspondence to be earnestly followed up or to be dutifully waited on, mends the disjointed nature of life and afterlife. By forging a chain that can never be broken, mere existence is transformed into terrain traversing adventure. The ability to stare into the reaper’s eyes as if they were the eyes of the Particular; that is the essence of love. Never will the strange feel so familiar.
-
A Romantic Case for Anime
We’ve all felt it—the mixed excitement and dread at hearing a beloved book is set to be made into a movie. They might do it right, capturing not only key plot events but also (and more importantly) how it feels to be swept up in the work as a whole; 2020’s Emma with Anya Taylor-Joy comes to my mind, most of all for the way it captures how someone who understands and loves Austen’s ubiquitous irony might feel when reading her work. However, they also might do it poorly; despite both 1974 and 2013 attempts’ being worth watching, I’ve yet to see a rendition of The Great Gatsby that captures the book’s plot and narrative tone in the right proportion (in my opinion, the 1974 version emphasizes the former but misses some of the latter, while parts of the 2013 version exagerrate the latter just to the border of parody). My readers have, no doubt, already imagined examples of works they’ve always wished could be faithfully put onto the screen and others they’d rather not be risked to the vicissitudes of translating from one medium to another.
The last decade has thankfully seen a growth in long-form, box-office quality productions that makes it more possible than ever to imagine longer works being produced without curtailing their lengthy plotlines—example, the BBC’s 2016 rendition of War and Peace. However, this leaves another, perhaps more important, hurdle to hazard: while live-action media can now faithfully follow the plots of the originals, there still remains the difficulty of conveying the tone and feel of the works, especially when different media necessarily have different capacities and limitations of representation. Though I’ve enjoyed productions that have been made, I don’t know that I would expect live-action renditions to reproduce the aesthetic impression of, say, Paradise Lost, The Hunchback of Notre Dame, or Crime and Punishment, and I worry that attempts to do so might mar more than measure up. The problem lies in the difficulty of translating characters’ inner experience—which is usually conveyed by a stylizing narrator—via the essentially externalistic medium of the camera eye.
While a live action movie or series might remain faithful to the selective events in a plot, the lack of an interpretive narrator removes a key element of what defines epic poems and novels. Paradoxically, the narrowing of perspective through a stylizing narrator allows story to move from the limits of natural events into the limitlessness of human perception and interpretation. Voiceover narrators can provide thematic stylization in film, as well as essential plot coherence, but it is still primarily the camera that replaces the literary narrator as the means of conveyance. Furthermore, if too ubiquitous, voiceovers can separate the audience from the action, which is the focus of film. Film’s power inheres in its ability to place the audience in the midst of a plot, removing as many frames between the watcher and the story’s events as possible. However, this is also why books are so difficult to translate: motion pictures focus on events when the aesthetic experience of literature inheres in how characters and narrator experience said events.
The literary movement that focused most on the character’s experience (and, vicariously, ours) as the purpose of art was Romanticism. Romantic literature and poetry were less concerned about the subject matter than about their effect on the character’s emotions—in the sense that, from the generally Platonic metaphysics of the Romantics, the incidental reaches its fullest meaning by provoking an aesthetic experience far beyond it. From Hawthorne’s rose bush growing outside Salem’s prison, to Shelley’s secondhand rumination on the ruined feet of Ozymandias, to Keats’s apostrophe to the Grecian urn, the Romantics showed how part of the reality of an object involves its significance to the observer, and it was the role of the Romantic narrator and speaker to draw out that effect for the reader.
It is this essential influence of the narrator and characters’ inner lives on the great works’ aesthetic experience that makes me skeptical of even the best acting, camera work, and post-production effects to sufficiently replace them. It may be possible, and, again, I have very much enjoyed some renditions. Furthermore, not wanting to be the audience member who misses the Shakespeare performance for the open copy of the play on their lap, I tend to watch movie adaptations as distinct works rather than in strict relation to the originals. However, this, itself, may be a concession to my hesitance to trust film to live up to the aesthetic experience of certain books. I would, however, trust anime to do so.
While a history of Japanese manga and anime is beyond the scope of this piece (or my expertise), since choosing to explore the artform as a post-grad-school reward (or recovery—one can only stare at the sun that is Paradise Lost for so long) I’ve watched plenty of anime over the past ten years, and I have become convinced that it might serve as, at least, a middle ground when seeking to capture plot, narrative tone, and inner character experience in a motion medium. Anime is capable of handling virtually every story genre, and while it contains many of the same ridiculous hi-jinks and satire of Western cartoons and CG animation, it can also capture tragic pathos and sublime catharsis in ways that would be out of place in the vast majority of Western animation. This makes sense: originating in early 20th-century Japan, manga and anime were not subject to the same skepticism about artistic representations of transcendent value that characterized Western art after the move from 19th-century Romanticism and Realism to 20th-century modernism and post-modernism.
Of course, there have been exceptions; 20th-century Disney animation, or Marvel and DC Comics, were iconic because they attempted to be iconic—they unironically tried to depict in images those values and stories that are transcendent. However, even these were created predominantly with the child (or the childlike adult) in mind. Furthermore, while anime certainly has deserved elements of ambivalence, if not cynicism, and while there are many incredibly satirical and humorous series, anime as an artform is not implicitly dismissive of narrative trustworthiness and characters’ experience of the transcendent in the same way that much of Western motion art is. Rather, anime conventionally allows for the sublime heights and deepest horrors that previously characterized Romanticism, all of which it presents through the stylization of animation. This stylization is able to act as an interpretive medium just like a novel’s narrator, contextualizing events through the experience of those involved in a way often eschewed by, if not unavailable to, film.
For an example, I submit Kaguya-sama: Love is War (Japanese Kaguya-sama wa Kokurasetai – Tensai-tachi no Ren’ai Zunōsen, “Kaguya Wants to Make Them Confess: The Geniuses’ War of Hearts and Minds”). Though a romantic comedy in the Slice-of-Life genre, it exemplifies anime’s ability to convey the heights and depths of inner experience of the characters—here Kaguya and Miyuki, a pair of high school teenagers who, as student council president and vice president, compete to be top of their class while being secretly in love with each other and too proud to admit it. As the English title conveys, a running metaphor through the show is the bellicose subtext of their attempts to maneuver each other into confessing their love first and, thus, losing the war; think Beatrice and Benedick with the extremizing effect of teenage hormones and motifs of heavy artillery.
Plot-wise, Love is War follows a standard rom-com formula, with tropes recognizable to Western audiences: the pride and prejudices of the characters, the much ado about things that end up being really nothing, the presence of a mutual friend who acts as an oblivious catalist and go-between in the relationship, etc. However, the show reinvigorates these tropes by portraying via hyperbolic narrator the deuteragonists’ experience of the episodes’ conflicts, bringing audience members into the all-consuming tension of how a teenager might see something as minor as whether to share an item from their lunch. The combination of chess and military metaphors conveys the inner conflicts of the initially cold but gradually warming characters (the “tsundere” character type common in such animes), and the consistency of such motifs creates a unified aesthetic that, due in large part to the disconnect between the over-the-top tone and, in reality, low-stakes subject matter, is hysterical. Another unique aspect about Love is War is that, due to its focus on the characters’ experience of the plot (all the better for being trivially mundane), it’s a technically Romantic romantic comedy.
Love is War is, of course, a low-stakes example of what modern anime can do, though it did score three awards, including Best Comedy, at the 2020 Crunchyroll Anime Awards. A more serious example, Death Note, similarly conveys much of its gravitas through voiceover—this time the first-person narration of protagonist Light Yagami, a high schooler who with the help of a book from the realm of the dead is able to kill anyone whose name and face he knows, and L, a mysterious and reclusive detective charged by Interpol to find him. Throughout the series—which employs similar, if non-parodic, attempts by characters to outwit each other as Love is War—Light and L articulate their planned maneuvers and the implications thereof through inner voiceover. Not only does the narration lay out elements of their battle of wits that the audience might have missed, but it conveys the growing tension the two experience—especially Light, who, as he amasses fame as both a menace and cult hero experiences a growing egotism and subsequent paranoia around the possibility of being found out.
Just as Love is War is, in many ways, a parallel of Pride and Prejudice (Elizabeth and Darcy, themselves, both being tsundere characters), Death Note’s focus on a young man who wishes to achieve greatness by killing those deserving of death and who subsequently develops a maddening neurosis is virtually the same as Crime and Punishment—however enormously their plots and endings differ (Crime and Punishment lacks an explicit demonic presence like Death Note’s Shinigami Ryuk, the Death Note’s otherworldly owner; Dostoevsky would not employ the spectre of a conversant devil until The Brothers Karamazov—yet another point of consanguinity between anime like Death Note and his writing). Regardless of their differing plots, the anime’s inclusion of the characters’ inner thoughts and imaginations convey an increasingly tense tone similar to how Dostoevsky steadily shows Raskalnikov’s moral unmooring, and the explanations and attempted self-justifications by both Light and L convey more than I think even the best cinema would be capable of showing.
I am not advocating that every narrative motif or figuration be included in page-to-screen renditions, nor that we cease trying to actively reinvigorate great works of art through judicious adaptations into new media. Yet, if the inner lives of teenagers—which are often exaggerated, if at times unnecessarily, to Romantic proportions—can be portrayed by anime to such comic and tragic effect, with the figuration and tone of the characters’ perceptions seamlessly paralleling the literal events without obscuring them, then I’d be interested to see what an anime Jane Eyre, The Alchemist, or Sula might look like. Based on the above examples, as well as anime heavyweights like Fullmetal Alchemist, Cowboy Bebop, and, if one is not faint of heart, Berserk, all of which present events in some measure through the background and perspective of the main characters, I could imagine the works of Milton, Hugo, Austen, Dostoevsky, and others in anime form, with the aesthetic experience of the original narration intact.
